Términos del Programa de Socios
Esta traducción se ofrece para facilitar la comprensión. La versión inglesa es la que prevalece; en caso de discrepancia entre versiones lingüísticas, rige el texto en inglés.
1. Resumen del programa
El Programa de Afiliados de Pass-IT.AI permite a educadores, tutores y creadores de contenido calificados ganar comisiones al referir estudiantes a nuestra plataforma de preparación para exámenes de certificación.
Al postularte y participar en este Programa, aceptas estar sujeto a estos Términos y Condiciones. El Programa está diseñado para recompensar referencias de alta calidad que realmente beneficien a los estudiantes que se preparan para exámenes de certificación profesional.
2. Estructura de Comisión
Los socios ganan un 30% en cada pago de suscripción realizado por estudiantes referidos a través de su enlace único. La comisión es recurrente mientras el estudiante referido mantenga una suscripción activa.
La comisión se calcula sobre el monto bruto de la compra antes de cualquier descuento o tarifa. Las comisiones se rastrean en tiempo real y son visibles en tu panel de socio.
Ejemplo: Un estudiante en el plan Pro de $19.99/mes genera $6.00 en comisión cada mes, todos los meses que mantenga la suscripción.
Garantía de tasa: si cambiamos la tasa de comisión en el futuro, la nueva tasa se aplicará únicamente a los estudiantes que refieras por primera vez a partir de la fecha del cambio. Los estudiantes ya referidos seguirán generando comisión a la tasa vigente cuando se registraron por primera vez. Los términos que aceptas hoy rigen a los estudiantes que aportas bajo esos términos.
3. Pagos
Pago mínimo: $50.00 USD.
Los pagos se realizan mensualmente, normalmente dentro de los primeros 7 días hábiles de cada mes por las ganancias del mes anterior.
Si tus ganancias no alcanzan el umbral mínimo de $50, se acumulan para el mes siguiente hasta que se cumpla el mínimo.
Los pagos se envían vía Stripe Connect a tu cuenta bancaria. Debes completar la incorporación de Stripe (formularios fiscales y verificación bancaria) antes de que se pueda liberar cualquier pago.
Reembolsos y contracargos: cada comisión entra en un período de retención de 90 días desde la fecha del pago subyacente. Un reembolso o contracargo dentro de esa ventana deduce la comisión correspondiente directamente de tu saldo retenido o pendiente. Los reembolsos posteriores a la retención son raros (la ventana estándar de reembolso al consumidor de Pass-IT es de 14 días) pero, si se conceden, se deducirán de tus próximos pagos.
4. Requisitos de Stripe Connect
Todos los afiliados deben completar el proceso de incorporación de Stripe Connect para recibir pagos. Esto incluye:
- Verificación de identificación válida emitida por el gobierno
- Completar el formulario fiscal (W-9 para residentes de EE. UU., W-8BEN para internacionales)
- Información de cuenta bancaria para depósito directo
- Información comercial (si corresponde)
No completar la incorporación de Stripe resultará en la retención de pagos hasta que se complete la verificación.
5. Recuperación por reembolso
Cada comisión se retiene durante 90 días antes de ser pagadera. Durante la retención, un reembolso o contracargo sobre el pago correspondiente elimina la comisión directamente de tu saldo retenido — sin saldo negativo, sin dinero a devolver.
Los reembolsos procesados después del período de retención de 90 días son poco frecuentes (la ventana estándar de reembolso al consumidor de Pass-IT es de 14 días), pero ocurren — por ejemplo, un suscriptor de larga trayectoria al que se le concede un reembolso de buena fe. En esos casos, Pass-IT puede deducir la comisión correspondiente de tus próximos pagos. Los saldos ya pagados no se revierten retroactivamente.
6. Actividades Prohibidas
- Auto-referencias: Usar tu propio enlace de afiliado para realizar compras para ti mismo o usar múltiples cuentas para generar comisiones
- Spam: Enviar correos electrónicos no solicitados, mensajes o publicar contenido spam con tu enlace de afiliado
Las siguientes actividades están estrictamente prohibidas y pueden resultar en la terminación inmediata y la pérdida de todas las comisiones:
- Referencias fraudulentas: Crear cuentas falsas, usar bots, o alentar a otros a crear cuentas únicamente para generar comisiones
- Marketing engañoso: Hacer afirmaciones falsas sobre los servicios de Pass-IT.AI, garantías de examen o resultados de certificación
- Uso indebido de marcas registradas: Ofertar en palabras clave de marca Pass-IT.AI en campañas de búsqueda pagadas o usar nuestras marcas sin permiso por escrito
- Cookie stuffing: Forzar o engañar a los usuarios para que hagan clic en tu enlace de afiliado a través de iframes ocultos, ventanas emergentes o redirecciones automáticas
- Empleamos sistemas sofisticados de detección de fraude y revisamos manualmente actividades sospechosas. Las violaciones resultarán en la terminación de la cuenta y posibles acciones legales.
7. Terminación
Cualquiera de las partes puede terminar este acuerdo en cualquier momento, con o sin causa.
Pass-IT.AI se reserva el derecho de suspender o terminar tu cuenta de afiliado en cualquier momento por:
- Violación de estos términos y condiciones
- Actividad fraudulenta o sospechosa
- Reembolsos o devoluciones repetidas de estudiantes referidos
- Daño a la reputación o marca de Pass-IT.AI
- Inactividad durante más de 12 meses consecutivos
Al finalizar: Las comisiones pendientes que cumplan con el umbral mínimo de pago serán pagadas. Las comisiones por debajo del umbral se perderán. Los afiliados terminados no podrán volver a postularse al programa.
Los afiliados pueden abandonar voluntariamente el programa en cualquier momento contactando al soporte. Las comisiones ganadas se pagarán de acuerdo con el calendario de pagos estándar.
8. Privacidad de Datos
- Seguimiento de Referencias: Usamos cookies y tracking pixels para atribuir compras a tu enlace de afiliado. Al participar en el Programa, reconoces y consientes este seguimiento para fines de atribución de comisiones.
- Privacidad del Estudiante: No recibirás información de identificación personal sobre los estudiantes referidos. Tu panel muestra solo estadísticas agregadas y conteos de referencias anonimizados.
- Seguridad de Datos: Tu información de pago se maneja de manera segura a través de Stripe Connect. No almacenamos los detalles de tu cuenta bancaria en nuestros servidores.
- Confidencialidad: Aceptas mantener en confidencialidad cualquier información no pública sobre el negocio de Pass-IT.AI, estructuras de comisiones o sistemas propietarios que aprendas a través del Programa.
- Cumplimiento: Debes cumplir con todas las leyes de privacidad aplicables (incluyendo GDPR, CCPA) al recopilar, almacenar o usar datos personales en tus actividades de marketing.
9. Responsabilidad Fiscal y Reporte
Eres responsable de todas las obligaciones fiscales relacionadas con tus ganancias como afiliado. Pass-IT.AI no retiene impuestos de los pagos a afiliados.
Para afiliados con sede en EE. UU. que ganen $600 o más anualmente, Pass-IT.AI emitirá un Formulario 1099-NEC para fines de reporte fiscal. Los afiliados internacionales son responsables de cumplir con sus leyes fiscales locales.
Los afiliados son clasificados como contratistas independientes, no empleados de Pass-IT.AI. Eres responsable de cualquier impuesto por autoempleo, IVA, GST u otros impuestos aplicables en tu jurisdicción.
Recomendamos encarecidamente consultar con un profesional de impuestos para entender tus obligaciones fiscales.
10. Tu marketing, tu responsabilidad
Eres responsable de lo que publicas o dices sobre Pass-IT. Si un tercero presenta una reclamación contra Pass-IT debido a declaraciones que hiciste (incluidas garantías de resultados de examen u otras afirmaciones que Pass-IT no ofrece realmente), uso no autorizado de nuestras marcas, quejas por spam o incumplimiento de la ley de privacidad en tus actividades de marketing, aceptas cubrir los costos resultantes — incluidos los honorarios legales razonables y cualquier acuerdo o sentencia.
Si recibimos tal reclamación, te notificaremos puntualmente para que puedas participar en la defensa. No resolveremos una reclamación que admita culpa en tu nombre sin tu consentimiento.
11. Descargos y límites de responsabilidad
El programa y la plataforma Pass-IT se proporcionan tal cual. No garantizamos tiempo de actividad, tasas de conversión, ni que las referencias provenientes de un canal específico produzcan comisiones.
La responsabilidad total de Pass-IT bajo este acuerdo por cualquier reclamación — incluidos litigios sobre comisiones, pagos o cambios del programa — está limitada al total de comisiones pagadas a ti en los doce meses inmediatamente anteriores a la reclamación.
Ninguna de las partes es responsable ante la otra por daños indirectos, incidentales o consecuentes, incluida la pérdida de comisiones futuras, la pérdida de beneficios o la interrupción del negocio. Este límite se aplica incluso si una parte conocía la posibilidad de tales daños.
12. Ley aplicable y disputas
Estos términos se rigen por las leyes de Suiza, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.
Cualquier disputa derivada de estos términos o relacionada con ellos está sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ordinarios de Zúrich, Suiza.
13. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Los cambios importantes se notifican por correo electrónico a los socios activos al menos 30 días antes de entrar en vigor.
Permanecer en el programa después de que un cambio entre en vigor equivale a aceptar los términos actualizados. Los cambios en la tasa de comisión se rigen por la garantía de tasa en la sección 2 anterior.
14. Opcional: reparto del descuento para alumnos (v4)
Puedes convertir parte de tu 30 % de comisión en un descuento Pro permanente para los alumnos que traigas. El reparto va del 0 % al 30 %, en puntos porcentuales enteros. El porcentaje que te quedas se te paga como comisión; el resto se convierte en descuento sobre la suscripción de Stripe del alumno.
El descuento es permanente para ese alumno. El cupón de Stripe asociado en el registro queda vinculado a su suscripción durante toda su vigencia. Si cancela y vuelve a suscribirse más adelante, la nueva suscripción se crea sin cupón y paga la tarifa estándar.
Cambiar tu reparto. Escribe a info@pass-it.ai para solicitar el cambio. Los alumnos registrados con tu reparto anterior mantienen su tarifa: bloqueo vitalicio nativo de Stripe. Solo los nuevos registros posteriores al cambio ven el nuevo reparto. Se aplica de forma administrada (hoy no hay autoservicio).
Garantía de tarifa, de nuevo. Los repartos pueden cambiar de cara al futuro, pero los alumnos existentes nunca ven una rebaja ni un cambio en su tarifa.